1켄초지 절

겐초지(건장사) 사찰과 덴엔 하이킹 코스의 시작점에 관한 안내를 한국어로 정중하게 번역했습니다.

겐초지는 덴엔 하이킹 코스의 기점 중 하나이자, 참선 수행을 전문으로 하는 일본 최초의 선종 사찰입니다. 1253년 가마쿠라 막부의 제5대 집권자(싯켄)인 호조 도키요리(1227~1263)에 의해 창건되었습니다. 주요 건물들은 일직선으로 배치되어 있으며, 입구에는 총문(소몬)과 산문(산몬)이 자리 잡고 있습니다. 특히 사찰의 상징인 산문은 일본 중요문화재로 지정되어 있으며, 이 문을 통과하면 속세의 모든 번뇌를 잊게 된다고 전해집니다. 사찰 가장 깊숙한 곳에 위치한 한소보 등산로 입구로 향하기 전, 불전(부쓰덴)에 안치된 본존 지장보살 좌상과 법당(하토) 천장에 그려진 운룡도를 꼭 감상해 보시기 바랍니다. 사찰 경내 입장료는 500엔입니다.

2등산로 입구: 한소보 신사 입구

한소보 신사는 모든 중생을 구제하기 위해 나타난 불보살인 겐초지의 수호신 '한소보 대권현'을 모시는 성스러운 장소입니다. 사찰 경내 동북쪽 끝에 솟아 있는 언덕 위에 자리 잡고 있으며, 약 240개의 계단을 올라가야 만날 수 있습니다. 길을 따라 걷다 보면 텐구(전설 속 괴물)의 부채가 새겨진 커다란 바위와 다양한 크기의 텐구 동상 12개를 볼 수 있어 신비롭고 독특한 분위기를 자아냅니다. 가을이 되면 수많은 낙엽활엽수가 선명하게 물들어 단풍 명소로도 유명합니다. 신사 근처에는 전망대와 벤치가 마련되어 있어 휴식을 취하기에도 좋습니다.

3쇼조켄 천문대

This viewpoint is located about 150 steps up from Hansobo. The stairs are steeper and narrower than those from Kenchoji Temple to Hansobo Shrine. As you climb, your field of view opens up, offering a sense of liberation. At the top of the stairs, a spectacular vista will spread out before you. On clear days, you can see Mt. Fuji and look out over Kamakura’s streets, Sagami Bay, and the vast horizon. From this point onward, the path turns into an unpaved hiking trail. Watch out for exposed tree roots and large rocks.

4주오이와 바위

At the Shojoken trail junction in the upper part of the Shojoken Observatory, take a right and continue along the narrow path. You will see a large rock come into view, carved with images of Nyoirin Kannon (Cintāmaṇicakra), Ketsubon Jizo (Blood Bowl bodhisattva), and Enma Daio (Yama, King of Hell). This rock is called the “Wameki Juo,” meaning “wailing ten kings of hell,” due to a legend that it made eerie sounds every night. The site is also well known as one of the most “spiritually powerful places” in Kamakura. It commands a stunning view and has been selected as one of Kanagawa’s 50 most scenic spots. You can look almost directly down onto Wakamiya Oji Avenue and take in a comprehensive view of the unique topography of Kamakura, which is surrounded on three sides by mountains

5등산로 입구: 가쿠온지 절 입구

덴엔 하이킹 코스에는 코스 중간 지점으로 바로 연결되는 등산로 입구가 있습니다. 바로 가쿠온지 사찰 남쪽에 위치한 '가쿠온지 입구'입니다. 이곳에서 약 20분 정도 산을 오르면 덴엔 하이킹 코스의 '이마이즈미다이 갈림길'에 도착하게 됩니다. 이 입구는 주오이와 바위나 한소보 신사 등 특정 명소만 빠르게 둘러보고 싶을 때 이용하기 편리한 지름길입니다. 가쿠온지 입구 자체는 표지판만 있는 소박한 모습이지만, 이마이즈미다이 갈림길까지 이어지는 길목에는 인공 동굴 안에 오륜탑과 불상을 모셔둔 '히야쿠하치 야구라'가 있어 가마쿠라의 깊은 역사를 엿볼 수 있습니다.

6이마이즈미다이 트레일 분기점

7오히라 산

이마이즈미다이 갈림길에서 바위가 많은 험하고 좁은 길을 따라 계속 나아가면 오히라산 정상에 다다릅니다. 해발 159.2m인 이곳은 덴엔 하이킹 코스에서 가장 높은 지점이자, 가마쿠라시 전체에서 가장 높은 최고봉입니다. 정상 바로 아래에는 잔디가 깔린 넓은 공터가 있어 탁 트인 멋진 전망을 즐기기에 매우 좋습니다.

8화장실 (등산로 내 유일한 화장실)

오히라산 정상에서 5분 정도 내려오면 가마쿠라 컨트리클럽 옆에 위치한 화장실이 보입니다. 손을 씻을 수 있는 야외 수도가 마련되어 있으며, 이곳은 덴엔 하이킹 코스 내의 유일한 화장실이므로 하이킹 중에 미리 들러 보시는 것이 좋습니다.

9텐엔 정상 지역

As you walk along the wide, gently sloping paved path, you will see a small open space. While it is surrounded by thickets of trees and bushes, there are spots offering sweeping views of Kamakura’s city streets and Sagami Bay. It is the best place for hikers to spread out a picnic blanket and enjoy their packed lunches. Nearby is an information board showing the Ten-en Hiking Course route and the current location.

10가이후키 지장보살

덴엔 정상 부근에서 다시 비포장된 좁은 산길이 이어집니다. 내리막 위주의 이 길은 이끼 낀 바위들이 흩어져 있는 숲과 청량한 대나무 숲을 가로지릅니다. 길목에는 도고 헤이하치로 제독의 옛 별장 이름인 '니치겐소(日源荘)'가 새겨진 바위도 볼 수 있습니다. 덴다이산 중턱까지 내려오면 숲속에 아담하게 자리 잡은 '가이후키 지조(조개 부는 지장보살)' 상이 나타납니다. 전승에 따르면, 1333년 가마쿠라 막부가 멸망할 당시 제14대 집권자 호조 다카토키(1303~1333)가 자결하자, 그의 머리를 수습해 도망치던 가신들에게 이 지장보살이 소라껍데기를 불어 매장할 장소를 안내해 주었다고 합니다.

11등산로 입구: 즈이센지 절 입구

가이후키 지조를 지나면 터널 같은 동굴들이 이어진 혼효림 사이로 좁은 길이 이어집니다. 아래로 내려갈수록 경사는 완만해지지만, 갈림길이 많으므로 주의가 필요합니다. 이 구간은 휴대전화 신호가 잘 잡히는 지역이니, 스마트폰 지도로 현재 위치를 확인하며 이동하는 것을 추천합니다. 산기슭에 다다르면 주택가가 보이기 시작하며, 길은 즈이센지의 총문(소몬)으로 연결됩니다. 일본 명승으로 지정된 즈이센지의 유명한 석조 정원을 관람하며 하이킹을 마무리해 보세요. 가마쿠라역으로 돌아가려면 가마쿠라 시내 방향에 있는 가마쿠라구 신사까지 걸어간 뒤, '다이토노미야(大塔宮)' 버스 정류장에서 가마쿠라역행 버스를 이용하시면 됩니다.

덴엔 하이킹 코스는 겐초지와 쇼조켄 전망대 사이의 초반 계단 구간을 제외하면 고도 변화가 비교적 적은 편입니다. 대부분의 갈림길에 이정표가 설치되어 있어 초행길이라도 길을 찾기 쉽습니다. 길을 따라 늘어선 수많은 낙엽활엽수는 아름다운 경관뿐만 아니라 계절마다 화려한 색채를 선사합니다. 가벼운 마음으로 방문하여 평온한 분위기 속에서 일본의 변치 않는 풍경을 즐겨보세요.